PANTOUTE : « J’en veux pas pantoute! » Il y a très longtemps en France, on disait « pas du tout » dans certaines régions et « pas en tout » dans d’autres. Les Français ont adopté la première tournure pendant que les Québécois ont conservé l’autre. C’est même devenu un mot en soi, qui signifie « aucunement ».